A great teacher, a great school: interview with Antonio Di Ciolo

14. marzo 2008

Among them, like one of them, I saw the master Antonio Di Ciolo. “Jump in the hoop! Go!” he said with the enthusiasm of a grandpa. Time to take paper and pen and I went up to one of the today’s best fencing teachers. “Carpe Diem” Enrico Di Ciolo, his son, said to me. So [...]

Fencing to Light a Hope

2. dicembre 2007

0 Commenti

This was one of the exchanges which characterized the 1st AGBALT Trophy, “Fencing to Light a Hope” organized by Club Scherma F. De André, the second event of the season, as part of the project C.S.A.In. “Together to play fencing.” The 135 little kids between 5 and 9 years old who played fencing gave really [...]

INTERVIEW MIT ANDREA MAGRO

25. luglio 2006

0 Commenti

SCHERMAONLINE Andrea, bist du denn bereit für die neue Herausforderung, die dich erwartet? MAGRO Ich bin glücklich und gleichzeitig aufgeregt. SCHERMAONLINE Wie gestaltet sich denn dein Trainingsplan für das Säbelfechten im Einzelnen? MAGRO Die folgenden wichtigen Ziele sollen erreicht und die Prioritäten gegeneinander abgewogen werden: Ein hohes Niveau (olympische Qualifikation und Olympische Spiele), eine vorausschauende [...]

Exclusion d'?quipe et r?duction des participants aux JO 2008

9. aprile 2006

0 Commenti

TRADUCTION : L’ASSEMBL?E FIE EN CHOR?E SUR LES ?QUIPES POUR P?KIN 2008: LE FLEURET F?MININ REVIENT, EXCLU LE MASCULIN – ET AUX PROCHAINS JEUX – SEULS DEUX FLEURETISTES EN INDIVIDUEL 8/4/2006, Taebaek City (Cor?e du Sud) – “Une journ?e noire” pour l’escrime italienne, ainsi le Pr?sident f?d?ral Giorgio Scarso a synth?tis? les d?cisions assum?es par [...]

Traduction : le syndrome de surentra?nement.

2. aprile 2006

0 Commenti

Ceux qui fr?quentent les milieux sportifs auront entendu parl?, au moins une fois, d’une pathologie qui touche les athl?tes: le “Syndrome d’Overtraining”, en fran?ais “syndrome de sur-entra?nement” Il a ?t? montr?, au travers ?tudes effectu?es sur athl?tes de diff?rentes disciplines sportives, comment le corps humain peut atteindre un “point de cassure”, ? cause d’une m?thode [...]

Ex Fecht-Bundestrainer Emil Beck ist tot

14. marzo 2006

0 Commenti

Besonders in Deutschland und im internationalen Fechtsport ist Beck bekannt f?r das von ihm gegr?ndete grandiose und moderne Sportzentrum in Tauberbischofsheim, wie auch f?r sein revolution?res athletisches Training der deutschen Fechter. Domenica 12 marzo ? morto nella sua casa di Tauberbischofsheim Emil Beck, CT della scherma tedesca; aveva 70 anni. Beck aveva iniziato la sua [...]

Could the USFA learn something from the Italians?

21. febbraio 2006

0 Commenti

Some participants to the two Italian forums of discussions for things which are related to fencing, Schermanet.it and Schermaonline.com have been complaining of a lack of communication from the FIS President (sounds familiar?) as to the actual steps and plans put into action during the past year by the new FIS administration. In view of [...]

Interview mit dem Pr?sidenten des italienischen Fechtverbands

16. febbraio 2006

0 Commenti

Giorgio SCARSO: Vor allem danke ich Ihnen, dass Sie mir Gelegenheit geben, mich ?ber das Forum von Schermaonline an die Welt des Fechtsports zu wenden. Schermaonline und Schermanet nehmen beide die Kritik und die berechtigten Antr?ge der Benutzer entgegen. Das Wahlprogramm ist nat?rlich noch nicht vollst?ndig konkretisiert, wir sind ja erst im ersten Jahr der [...]

Von fencing.net der Vorschlag: Englisch als neue offizielle Sprache…

12. gennaio 2006

0 Commenti

… Diplomatie, aber sie ist nicht, so meint Gladius, dazu geeignet, um auf klare und eindeutige Weise die Konzepte zu erkl?ren (das gleiche gilt f?r Italienisch). Er behauptet, wenn der Fechtsport als offizielle Sprache Englisch h?tte, wobei f?r ihn Englisch weniger zweideutig ist, dabei eine Sprache, die universell mehr verbreitet, verwendet und verstanden wird, dann [...]

Recall Petition of USFA President

30. dicembre 2005

0 Commenti

Ci sono tanti che sono d’accordo con i motivi della petizione; altri che ribattono che un’alternativa pratica non e` stata proposta alla situazione corrente dai ribelli (di cui apparentemente tra gli altri l’amico Jeff Bukantz e quasi tutti gli allenatori delle squadre nazionali fanno parte); e la maggioranza, come al solito, se ne frega, per [...]